cugina

cugina

. - Due occorrenze nel Fiore: XXIV 4 Vergogna... / sì disse a Paura sua cugina (cfr. " Peor... / Parole a Honte sa cosine ", Roman de la Rose 3647-48); CCXI 11 Paura la sgridò: " Cugina, come / ha' tu perduto tutto tuo ardire ?... " (cfr. Rose 15514 e 15526). Nello stemma allegorico del Fiore, come del Roman de la Rose, Vergogna e Paura risultano essere c., cioè germinate da forze psicologiche affini (e il loro ruolo narrativo è difatti in genere parallelo). Non sono ben note, neppure dal romanzo francese, le circostanze di questa parentela, perché, mentre è chiarito che Vergogna è figlia di Ragione (Fiore XXX 8, CCXXI 9; Rose 2840-41), non si conoscono i genitori di Paura (certo però del lignaggio di Ragione: Rose 14959 ss.).