delinquere

di Amedeo Quondam - Enciclopedia Dantesca (1970)

delinquere

Amedeo Quondam

Latinismo che significa " commettere una grave colpa, un delitto "; è usato una sola volta (Pg XXXIII 45), riferito alla fuia (" ladra ": la Chiesa degenerata) e al gigante [il re di Francia] che con lei delinque. Si noti che il latinismo è in rima (con propinque e cinque).

Vocabolario
delinquere
delinquere delìnquere v. intr. [dal lat. delinquĕre «venir meno (al dovere)», comp. di de- e linquĕre «tralasciare»] (usato solo in alcune forme dell’indic. pres., io delìnquo, ecc., e, più spesso, nell’inf. e nel part. pres. sostantivato;...
delittóre
delittore delittóre s. m. [dal lat. tardo delictor -oris «peccatore», der. di delinquĕre, part. pass. delictus]. – Termine usato talora dai giuristi con il sign. di delinquente.