DEREN

DEREN

. Nome berbero del Grande Atlante, applicato dai Berberi marocchini piuttosto a parti singole della catena montuosa, con significato ora più ampio, ora più ristretto; e adoperato da geografi arabi in senso ampio e talvolta esteso a tutto il sistema montuoso dell'Africa del Nord. La forma completa del nome in berbero è Adrār n Déren cioè "montagna (o catena montuosa, altipiano) di Deren". Corrisponde all'arabo Gebel Deren e ai nomi trasmessi da scrittori classici, come Dyrin (Strabone), Dirim (Plinio, ecc.). L'etimologia è discussa: è verosimile che si riconnetta alla voce berbera che significa "occidente" e che nel linguaggio dei Tuāreg appare nella forma ataram, in quello degli Zenaga ederem, adheren. Adrār n Déren significherebbe "montagna dell'occidente".

Bibl.: F. Beguinot, Sugli ‛Ατάραντες di Erodoto e sul nome berbero del Grande Atlante, in Mémorial H. Basset, Parigi 1928.