discordanza

discordanza

" Contrasto " o " differenza " (nel giudizio); unica attestazione in Cv III X 3 s'intende assai che questa canzone considera questa donna secondo la veritade, per la discordanza che ha con quella [ballatetta]. Il contrasto originario è tra l'apparenza (discordante dal vero, § 1) su cui si fonda il giudizio della ballatetta, e la verità, su cui si fonda quello della canzone (su ‛ parere sensuale ' e ‛ parere razionale ', si veda IV VIII 6-9).