disfogare

disfogare

Quattro occorrenze nella Vita Nuova (IX 2, XXXI 1 [due volte], XXXVI 2), in prosa, e nello stesso significato di ‛ sfogare ' (v.): " sfogare la tristezza ", " sfogare l'angoscia, il dolore ".

In If XXXI 71 l'invito all'anima sciocca a ‛ disfogarsi ' col corno, è situato in un contesto fortemente ironico: tienti col corno, e con quel ti disfoga, cioè contentati (Del Lungo, Sapegno) del tuo corno, non pretender di parlare e sfogati suonando: e anche il verbo assume il significato sarcastico di chi ha da sfogare solo la propria sciocchezza e confusione (v. anima confusa, v. 74).