disordinamento

disordinamento

Ricorre una volta sola, in Cv I VIII 1 Quando è mostrato per le sufficienti ragioni come, per cessare disconvenevoli disordinamenti, converrebbe, [a le] nominate canzoni aprire e mostrare, comento volgare e non latino, mostrare intendo come ancora pronta liberalitate mi fece questo eleggere e l'altro lasciare. Come per le due ultime attestazioni di ‛ disordinazione ' (v.), anche in questo passo D. richiama le conclusioni dei ragionamenti addotti a dimostrare che l'uso del latino per commentare canzoni italiane sarebbe un ‛ disconvenevole d. '. Pertanto, anche qui l'aggettivo ha funzione appositiva: occorre cioè evitare d. che, come l'autore ha già dimostrato, sarebbero disconvenevoli. In questi contesti, perciò, i due sostantivi sono sinonimi. Ma, poiché nel periodo in discorso si trovano assai vicini i sostantivi ragioni e canzoni, D. ha preferito usare, per motivi di eufonia, il derivato in -mento.