distrarre
di Lucia Onder -
Enciclopedia Dantesca (1970)
distrarre
Il participio passato distratte, nel significato di " divise ", " separate ", contrapposto a contenute, s'incontra in Pd II 117 Lo ciel seguente, c'ha tante vedute, / quell'esser parte per diverse essenze, / da lui distratte e da lui contenute.
Il verbo torna due volte nelle opere latine: Ep XI 12 boves calcitrantes et per abvia distrahentes, e XIII 2 distrahit in diversa diversos, nel senso di " vagare " nel primo esempio, e di " dividere " nel secondo.
La forma distratte, accettata dal Petrocchi (cfr. ad l. e Introduzione 224) è lectio difficilior; la '21, il Casella, il Sapegno, il Porena e tutte le stampe precedenti leggono da lui distinte.