distretta

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

distretta

Luigi Vanossi

Derivato dal participio passato di ‛ distringere ', compare una volta nella Commedia e una nel Fiore (dove è frequente ‛ distrezza ' [v.], per il francese destrece).

Nella Commedia appare nella battuta attribuita a Belacqua: Forse / che di sedere in pria avrai distretta! (Pg IV 99), cioè " avrai bisogno e necessità " (come spiega il Daniello), " sarai costretto "; in Fiore LXXXVI 6 Le donne e le pulzelle al chiar visaggio / gli metteranno ancor a tal distretta / ... che strutto ne sarà que' ch'è 'l più saggio (cfr. " Par les despens Fole Largece / Qui m'a mis en cete distrece ", Roman de la Rose 8011-12) si riferisce a uno stato di angustia economica.

Vocabolario
distrétta
distretta distrétta s. f. [femm. sostantivato di distretto1], letter. – 1. Necessità: forse Che di sedere in pria avrai distretta (Dante). 2. Angustia: erano disposti a sostenere ogni gran passione e distretta (G. Villani). Anche, scarsità...
distrétto¹
distretto1 distrétto1 agg. e s. m. [part. pass. di distringere], ant. – 1. agg. a. Trattenuto: Ch’avete tu e ’l tuo padre sofferto, Per cupidigia di costà distretti, ... (Dante). b. Angustiato: O caro bene, o solo mio riposo, Che ’l mio...