eccedere

di Mario Musti - Enciclopedia Dantesca (1970)

eccedere

Mario Musti

Il verbo compare solo in If II 77 O donna di virtù sola per cui / l'umana spezie eccede ogne contento / di quel ciel c'ha minor lì cerchi sui, in senso figurato. Propriamente vale " superare in eccellenza ", " avanzare ", " trapassare ", e così l' intendono sia gli antichi commentatori (Ottimo, Boccaccio, Buti), sia i moderni.

Vocabolario
eccèdere
eccedere eccèdere v. tr. e intr. [dal lat. excedĕre «andar fuori, andare oltre», comp. di ex- e cedĕre «andare, ritirarsi»]. – 1. tr. Superare una misura, un peso, una quantità, un determinato limite: i guadagni eccedono ogni previsione;...
toscanerìa
toscaneria toscanerìa s. f. [der. di toscano]. – Termine usato talvolta, in senso spreg., per indicare la tendenza a toscaneggiare, a eccedere nell’uso di toscanismi.