Franco, Ernesto

Franco, Ernesto. – Direttore editoriale, scrittore e traduttore italiano (Genova 1956 - ivi 2024). Conseguita la laurea in lettere presso l’Università di Genova, ha intrapreso l’attività editoriale presso le casi editrici Marietti e Garzanti, per iniziare la sua collaborazione con Einaudi nel 1991, occupandovi il ruolo di editor per la saggistica e assumendo in seguito quelli di direttore editoriale (1998) e di direttore generale (2011). Ideatore di prestigiose collane («Einaudi contemporanea», «Vele», nuovi «Struzzi», «Grandi Opere»), il più longevo direttore editoriale nella storia di Einaudi, cui ha impresso un’identità forte stimolandone il rilancio, ne ha ampliato le proposte in ambito letterario con opere di ampia risonanza (sei premi Strega dal 1999). Ispanista, traduttore di autori quali O. Paz, Á. Mutis e J. Cortázar, la fascinazione per l’immaginario ispanoamericano ne ha sostanziato una produzione narrativa in cui ha coniugato con felicissimi esiti astrazione e aderenza al reale, delineando mitografie di viaggio e percorsi mentali tra sogno e destino (Isolario, 1994; Vite senza fine, 1999; Nostro mostro Moby Dick, 2003; Usodimare. Un racconto per voce sola, 2007; Donna cometa, 2020; Storie fantastiche di isole vere, 2024).