De Luca, Erri (propr. Enrico)

De Luca, Erri (propr. Enrico)

De Luca, Erri (propr. Enrico). – Scrittore, traduttore, poeta e giornalista (n. Napoli 1950). Negli anni Settanta del 20° sec. militò nel gruppo di estrema sinistra Lotta continua e svolse diversi umili mestieri in Italia e all’estero. Esordì nel 1989 con il romanzo Non ora, non qui. Le sue opere sono abitate da un’umanità marginale ma ancorata a un forte senso della dignità e dell’onestà, anche morale, personaggi spesso solitari e isolati dotati di una fantasia empatica capace di schiudere, inaspettatamente, un articolato mondo di relazioni. Successivamente D. L. ha pubblicato, tra l’altro, Tre cavalli (2000), Montedidio (2002), Il giorno prima della felicità (2009), Il peso della farfalla (2009), Tu non c’eri (2010); le sue opere più recenti sono i due romanzi I pesci non chiudono gli occhi (2011), sul recupero del sentimento della fanciullezza, e Il torto del soldato (2012), sugli irrisolti sensi di colpa di un criminale di guerra, e il racconto in formato elettronico per e-book Il turno di notte lo fanno le stelle (2012), sulla riconquista della vette della vita dopo gli abissi della malattia. Negli ultimi anni, D. L. ha intrapreso una fitta attività di traduzione e commento dei testi sacri, come Elogio del massimo timore. Il salmo secondo (2000), Mestieri all’aria aperta. Pastori e pescatori nell’Antico e nel Nuovo Testamento (2004, con Gennaro Matino), Sottosopra. Alture dell’Antico e del Nuovo Testamento (2007, con Matino), Penultime notizie circa Ieshu/Gesù (2009), E disse (2011) e Le sante dello scandalo (2011). Della produzione più recente vanno ricordati poi Lettere fraterne (2007), epistolario con il poeta bosniaco Izet Sarajlić, Il cielo in una stalla (2008), autobiografa romanzata, Rivolte inestirpabili (2010), collazione di riflessioni e immagini su diseredati delle società occidentali. Vasta anche l’attività giornalistica, specie in ambito letterario e politico.