etternalmente

etternalmente

L'avverbio ha nove presenze in D.: tre nel Convivio, una nell'Inferno, una nel Purgatorio e quattro nel Paradiso.

I significati sono fondamentalmente due. Il primo, riferito in senso pregnante a Dio, è spiegabile " da sempre e per sempre "; l'altro, indicante il modo di essere di cosa che ha avuto inizio nel tempo e non avrà più fine, è una pura e semplice determinazione temporale spiegabile " per sempre ". Nel primo significato si trova adoperato in Cv III VII 17 (dove Busnelli-Vandelli recano etternamente), XIV 7 ne li Proverbi di Salomone essa Sapienza dice: " Etternalmente ordinata sono "; Pd X 2; XIII 60 quella viva luce... / il suo raggiare aduna / ... in nove sussistenze, / etternalmente rimanendosi una; nel secondo significato in Cv II IV 3; If XXIX 90 se l'unghia ti basti / etternalmente a codesto lavoro; Pg III 42 disio... / ch'etternalmente è dato lor per lutto; Pd XIV 15, XV 12.