FERRAI, Eugenio

FERRAI, Eugenio

Letterato e grecista, nato in Arezzo il 22 febbraio 1833, morto a Padova il 17 luglio 1897. Fu professore di greco al liceo di Firenze e alle università di Siena e Padova. Pubblicò opere scolastiche, ed edizioni di Sofocle (Filottete, Prato 1864) e di Senofonte (Detti e fatti memorabili di Socrate, 2 volumi, Prato 1865-69); ma la sua opera maggiore è la traduzione dei dialoghi di Platone (Padova 1873-83, voll. 4), che fu la prima versione completa che ne avesse la letteratura italiana. Presto superata, dal punto di vista artistico, da quelle dell'Acri e del Bonghi, essa restò utile per la sua chiarezza e aderenza e per le accurate introduzioni.