fatturo

Enciclopedia Dantesca (1970)

fatturo


Latinismo (da facturus, participio futuro di facio) nell'espressione ‛ era f. ' (Ma ciò che 'l segno che parlar mi face / fatto avea prima e poi era fatturo..., Pd VI 83), calco del costrutto perifrastico latino facturus erat equivalente a " che era per fare ", ( " che avrebbe fatto ". Qui è probabilmente voluto dal tono alto e dalla dignità stilistica dell'episodio.

Vocabolario
fatturo
fatturo agg. [dal lat. facturus, part. fut. di facĕre «fare»], ant. – Che è per fare; latinismo usato da Dante (Par. VI, 83): Fatto avea prima e poi era fatturo, era cioè per fare, avrebbe fatto.
fatturare
fatturare v. tr. [der. di fattura]. – 1. non com. Affatturare. 2. Falsare, adulterare una sostanza (spec. vino o liquori). 3. Mettere in conto, scrivere nella fattura: m’ha fatturato l’olio (o il trasporto) un po’ troppo caro; ho fatturato...