fermaglio

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

fermaglio

Luigi Vanossi

La voce, di derivazione francese, appare in Fiore CXXXVIII 9 Vedete qui fermagli ch'e' le manda, / e queste anella e questi intrecciatoi, che corrisponde a Roman de la Rose 12428 " E vez ci de ses joelez, / Cet fermail e cez noelez / Vous done ". Indicherà qui " monile ", " gioiello " da appuntare sulle vesti per ornamento.

Vocabolario
fermàglio
fermaglio fermàglio s. m. [dal provenz. fermalh, che è il lat. *firmacŭlum, der. di firmare «fermare, saldare»]. – Nome generico di oggetti che servono a tenere strette due o più cose staccate. In partic.: borchia o fibbia, più o meno adorna,...
fermacapélli
fermacapelli fermacapélli s. m. [comp. di fermare e capello]. – Molletta, fermaglio, o cerchietto per tenere fermi i capelli (femminili).