ferratura

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

ferratura

Luigi Vanossi

Il termine appare in Fiore CCXXVIII 12 Nel mi' bordon non avea ferratura, / ché già mai contra pietre no ll' urtava (cfr. subito dopo col mi' bordon che non era ferrato, CCXXIX 2), dov'è ripresa una nozione più volte espressa nel Roman de la Rose (21353 ss. " E port o mei, par grant effort, / Escharpe e bourdon reide e fort, / Tel qu' il n' a mestier de ferrer / Pour journeier ne pour errer "; e cfr. poi vv. 21369 e 21385). F. indica l'armatura di ferro che si suol porre a rinforzo di un oggetto (qui il bordone, cioè bastone da pellegrino, che è l'ironico emblema del membro virile). I vocabolari ne recano solo esempi recenti. Ferreüre è pure nel Roman de la Rose (cfr. vv. 9286, 9304, 14416), sia pure in altra accezione. Vedi FERRATO.

Vocabolario
ferratura
ferratura s. f. [der. di ferrare]. – 1. L’operazione di ferrare, di rivestire cioè o rinforzare con elementi di ferro: la f. della botte. In partic., applicazione di ferri agli zoccoli degli equini, o anche dei bovini, e il modo di applicarli:...
mascalcìa
mascalcia mascalcìa s. f. [dall’ant. maliscalcìa, der. di maliscalco; v. maniscalco]. – L’arte del maniscalco, cioè l’arte della ferratura dello zoccolo di equini e bovini: antico trattato di m.; anche, la bottega del maniscalco: andare,...