fiscal cliff

fiscal cliff

loc. s.le m. inv. Precipizio fiscale.

• L’aritmetica di [Barack] Obama deve considerare anche il «Fiscal cliff», il doloroso programma di tagli della spesa e aumenti fiscali che entrerà automaticamente in azione alla fine dell’anno se i partiti non troveranno un compromesso sulla politica fiscale: il «burrone» porterà il rapporto deficit-pil al 4 per cento nel 2013, ma al prezzo della recessione economica e dell’aumento della disoccupazione al di sopra del 9 per cento. (Mattia Ferraresi, Foglio, 7 settembre 2012, p. 1, Prima pagina) • Come si è visto [Barack] Obama ha il suo da fare per evitare il fiscal cliff. Per ora ha segnato un piccolo punto a suo favore ma lo scontro vero è solo rimandato. (Alfonso Gianni, Manifesto, 22 gennaio 2013, p. 15) • in Irlanda si comincia in questi giorni a parlare di «Patent cliff», termine che rimanda all’americano fiscal cliff, il baratro fiscale sfiorato più volte dagli Stati Uniti. (C. D. C., Corriere della sera, 14 marzo 2014, p. 43, Economia).

- Espressione inglese composta dall’agg. fiscal ‘fiscale’ e dal s. cliff ‘scogliera, precipizio’.

- Già attestato nel Tempo del 22 agosto 2012, p. 4, Primo Piano (Laura Della Pasqua).

> precipizio fiscale.