follow-up

Lessico del XXI Secolo (2012)

follow-up


<fòlëu ḁp> s. ingl., usato in it. al masch. – Assistenza fornita al personale appena assunto allo scopo di formarlo. Nel linguaggio medico, visita di controllo effettuata periodicamente per seguire il decorso di una malattia e verificare l’efficacia delle terapie. Programmi di follow-up vengono elaborati in oncologia e cardiologia, nei trapianti, per le disfunzioni endocrine e metaboliche – come per es. il diabete – e per le malattie psichiatriche. Protocolli di follow-up vengono elaborati anche per seguire i neonati a rischio dopo la dimissione; comprendono sistematici controlli a distanza e un programma che, in collaborazione con il pediatra di famiglia, monitorizzi con attenzione l'evoluzione della crescita, lo sviluppo neurologico, psicomotorio e neurosensoriale, ed eventuali patologie croniche.

Vocabolario
follow-up
follow-up 〈fòlou ḁp〉 s. ingl. [da (to) follow up «seguire assiduamente»], usato in ital. al masch. – 1. Assistenza fornita al personale appena assunto allo scopo di formarlo. 2. Visita medica di controllo periodica per seguire il decorso...
up to date
up to date 〈ḁp të dèit〉 locuz. ingl. (propr. «alla data»), usata in ital. come agg. o avv. – Espressione, equivalente all’ital. aggiornato, al corrente e sim., e al fr. à la page, usata talora anche in contesti italiani per indicare che...