fosco

Enciclopedia Dantesca (1970)

fosco (fusco)


Significa " nero " ed è adoperato sempre in rima. In senso proprio ricorre in tre luoghi dell'Inferno: in XXIII 78, attribuito ad aura, serve a qualificare la cupa atmosfera infernale; del pari f. è l'aura in cui si ‛ levano ' i moncherin di Mosca Lamberti (XXVIII 104; osserva il Tommaseo che " Virgilio nella pittura del mutilato Deifobo, aggiunge, quasi fondo al quadro: per umbras ": cfr. Aen. VI 490). Ancora " scura " o addirittura " nera " (come vogliono, per es., l'Anonimo e il Boccaccio), di color fosco, è la vegetazione nella selva dei suicidi (XIII 4).

La forma latineggiante ‛ fusco ' si trova in rima, con senso figurato, in Pd XVII 124 Coscïenza fusca / o de la propria o de l'altrui vergogna / pur sentirà la tua parola brusca, e vale " offuscata vel laesa " (Benvenuto), " nera e maculata " (Vellutello).

Vocabolario
fósco
fosco fósco agg. [lat. fŭscus] (pl. m. -chi). – Tendente allo scuro, a un tono grigio cupo: un quadro a tinte f.; Non fronda verde, ma di color fosco (Dante); offuscato, privo di chiarezza e di trasparenza: luce f., velata, che non lascia...
foschìa
foschia foschìa s. f. [der. di fosco]. – Leggera diminuzione di trasparenza dell’aria, talora di carattere locale, dovuta particolarmente a pulviscolo o fumo; nel linguaggio marin., l’atmosfera caliginosa che, quando il tempo è bello, è...