franchitate

franchitate

Per " libertà " (v. FRANCHEZZA); unicamente in Fiore CLXXXIII 8 ciascheduna volontier s'adrezza / come tornar potesse a franchitate, con riferimento alle donne che cercano di ritornar libere, secondo il volere della natura, sottraendosi alla ‛ distrettezza ' della ‛ legge ', cioè alle convenzioni sociali. In questo stesso senso il vocabolo è usato per es. da Chiaro Quant'io più penso 16 " non so quale mi sia il migliore / tra 'llui [amore] seguire ed esser servitore / od in mia franchitate dimorare ".