frusto

Enciclopedia Dantesca (1970)

frusto


Tra i più noti ‛ hapax ' del lessico dantesco, che ricorre, in forma di locuzione, in Pd VI 141 se 'l mondo sapesse il cor ch'elli ebbe / mendicando sua vita a frusto a frusto, / assai lo loda e più lo loderebbe. Viene dal latino frustum, " pezzo "; s'intende, " di pane ": e infatti tutti i commentatori intendono " a tozzo a tozzo ". Ma cfr. la strana interpretazione di Benvenuto - " idest nunc cum isto, nunc cum illo, ne diu serviret alteri domino ingrato " - e del Serravalle: " otiatim " (ma probabilmente " ostiatim ").

È variante di scarso peso in If XVII 12 (in un significato mediocremente applicabile al contesto: e d'un serpente tutto l'altro fusto; cfr. difatti Petrocchi, ad l.: " bastone, e dunque tronco di ramo? ").

Vocabolario
frusto²
frusto2 frusto2 s. m. [dal lat. frustum], ant. – Pezzetto, boccone: Mendicando sua vita a frusto a frusto (Dante); potremo non ci sdegnare con un Epulone che neghi a Lazzaro pochi f. di pane? (Segneri).
frusto¹
frusto1 frusto1 agg. [part. pass. di frustare, senza suffisso]. – 1. Consunto, logoro: questi calzoni ormai sono f.; Sono le forze vostre ora sì f. (Ariosto); fig., frasi f., logorate dall’uso, prive di originalità, banali. 2. In medicina,...