gentamente

gentamente (gentemente)

Si riscontra una volta in Fiore CLXVI 9 E gentamente vada balestrando, e una volta in Detto 411 di punger gentemente. È avverbio di modo formato dall'aggettivo ‛ gente ' derivato a sua volta dal provenzale gent, col significato di " cortese ", " nobile ", " gentile ". Equivale quindi a " gentilmente ". Nel primo dei casi indicati sembra usato con una certa intenzione ironica, accennando il sonetto alla vecchia che va balestrando in giro " in modo gentile " con occhi seduttori. Nel Detto si riferisce al " modo gentile " di punger, che suscita attenzione e diletto; il significato è quindi " delicatamente ", " graziosamente ", " piacevolmente ".