SALE, George

SALE, George

Arabista inglese, nato forse nel Kent attorno al 1697, morto a Londra il 13 novembre 1736. Con l'aiuto di Levantini venuti in Inghilterra, e pur senza visitar mai personalmente l'Oriente, si procurò notevole conoscenza dell'arabo, tanto da essere assunto nel 1726 come revisore di quella traduzione in arabo del Nuovo Testamento preparata dalla Society for the promotion of Christian Knowledge, a cui egli collaborò attivamente. Ma la sua fama è dovuta alla sua versione in inglese, con ampia introduzione sull'islamismo e note, del Corano, pubblicata a Londra nel 1734 (e molte volte ristampata, in seguito). Tanto per la versione vera e propria, quanto per l'introduzione, il S. si giovò largamente della versione latina e del Prodromus ad refutationem Alcorani del lucchese L. Marracci, con una dipendenza che solo in tempi recenti è stata pienamente rilevata.