germana

germana

Una sola occorrenza per questo latinismo, in Rime CIV 58 Fenno i sospiri Amore un poco tardo; / e poi con gli occhi molli / ... salutò le germane sconsolate, ove determina le tre donne allegoriche cantate dal poeta, viste come tre " parenti ", " sorelle " (l'uso assoluto, senza cioè ‛ fratello ' o ‛ sorella ', sembra eccezionale). La voce appare carica d'indubbia forza se si considera designazione del legame che unisce le tre misteriose personificazioni in cui Pietro (commentando If VI 73) volle identificare l' " ius divinum et naturale ", l' " ius gentium sive ius humanum " e la " lex " intesa come giustizia universale.