germinare

germinare

. Il verbo ha una sola occorrenza, in Pd XXXIII 9 Nel ventre tuo si raccese l'amore, / per lo cui caldo ne l'etterna pace / così è germinato questo fiore, nel passo della preghiera di s. Bernardo alla Vergine, ove si allude al miracolo della Grazia per cui si origina " da Maria tutto il fiore dell'umana beatitudine " (Tommaseo), allegoricamente rappresentato dalla rosa dei beati, " fiore di paradiso... germogliato di martiri, di confessori e di santi " (Ottimo). Si tratta dunque di un uso figurato della forma verbale, che, dato il contesto modulato su un'innodia intessuta di bibliche citazioni, può riferirsi agevolmente a testi sacri: ad esempio, al germinare carico di elementi figurali di Prov. 11, 28; Os. 14, 6; Ierem. Proph. 33, 15; ecc.