FOLENA, Gianfranco
(App. IV, I, p. 830)
Linguista e filologo italiano, morto a Padova il 14 febbraio 1992. Professore di Storia della lingua italiana nell'università di Padova sino al 1990, è stato socio ordinario dell'Accademia della Crusca dal 1971.
La sua attività si è ulteriormente ampliata volgendosi specialmente ai momenti critici della lingua italiana: le età del primo e del pieno Rinascimento e del pieno Settecento sono indagate nella prospettiva non dell'ordine classicistico, ma del ''disordine classico''. Lingua bassa ed espressiva, dialetto, gergo, lingua parlata fortemente mescidata alla lingua della più alta tradizione, dal Folengo al Ruzzante, all'epistolario del Giovio, al Goldoni, tutto è colto nell'opposizione al classicismo chiuso e statico. Il plurilinguismo è concretamente indagato nella storia delle parole e delle forme, che si fa storia culturale e, insieme, storia civile e politica. Alcune indagini, come quella sulla scrittura di Tiziano, sono contributi fondamentali allo studio della formazione della terminologia tecnica delle arti figurative.
Opere principali: L'italiano in Europa (1983); Cultura e lingua nel Veneto medievale (1990); Il linguaggio del Caos. Studi sul plurilinguismo rinascimentale (1991).