MALALA, Giovanni
MALALA, Giovanni ('Ιωάννης Μαλάλας)
Siro ellenizzato (il nome significa in siriaco "oratore"), vissuto ad Antiochia nella seconda metà del sec. VI. Compose una cronaca universale in 18 libri, che nell'unico codice conservatoci, lacunoso al principio e alla fine, va dalla storia mitica degli Egizî fino all'anno 563 del regno di Giustiniano.
Qualche importanza storica può avere solo l'ultima parte, riguardante gl'imperatori Anastasio I, Giustino I, Giustiniano I. Per il resto l'opera del M., compendio privo di critica e spesso arruffato delle fonti più disparate, ha un interesse più che altro letterario e culturale, come primo esempio di storia universale scritta in lingua volgare per il popolo. Le città di Antiochia e di Costantinopoli sono al centro della narrazione, spesso edificante per fedeltà all'idea imperiale e fervore religioso; essa sembra rivelare qua e là tendenze monofisite. La Cronaca di M. improntò di sé tutta la successiva cronografia bizantina ed esercitò anche largo influsso in popoli orientali e slavi. L'unico codice Oxoniensis Baroccianus del sec. XI, contenente probabilmente una redazione abbreviata e rimaneggiata, va confrontato con excerpta greci (ed. de Boor) e latini (Mommsen, Chron. Min., III, 426, 21 segg.) e con le traduzioni slave (v. Bibl.). Edizioni: Oxford 1691 di E. Chilmead e H. Hody (ivi la lettera di Bentley a Mill); Bonn 1831 di L. Dindorf (= Migne, Patr. graeca, XCVII); ed. parziale dei libri IX-XII nello studio di A. Schenk (v. Bibl.).
Bibl.: A. Rüger, Studien zu Malalas, Bad Kissingen 1895; K.Krumbacher, Gesch. der byz. Litt., Monaco 1897, p. 325 segg. (con ricca bibl.; e cfr. anche le note del Sotiriadis alla trad. greca); J. B. Bury, J. M., the Text of the codex Baroccianus, in Byz. Zeitschrift, VI (1897), pp. 218-230; W. Weber, Studien zur Chronik des Malalas, Tubinga 1927. Per le trad. slave v. V. Istrin, negli Annali dell'Univ. di Odessa, X (1902), XIII (1905), XV (1909) e nelle Miscellanee dell'Acc. delle scienze di Pietroburgo, LXXXXIX-XCI (1911-1914), e M. Weingart, Byzantské kroniky v literatuře církevneslovanské, I, Bratislava 1922, cap. 2°. Sulla lingua: K. Wolf, Studien zur Sprache des Malalas, Monaco 1911-12. V. inoltre: A. Schenk, Die römische Kaisergesch. bei M., Stoccarda 1931.