GRAINDOR de Douai
GRAINDOR de Douai
Poeta francese, che sullo scorcio del sec. XII rimaneggiò due fra le più interessanti canzoni di gesta sulla prima crociata, la Chanson d'Antioche e la Chanson de Jérusalem, scritte parecchi decennî prima: di queste conosciamo soltanto il rimaneggiamento di Graindor de Douai.
Il primo di questi poemi raccontava le spedizioni in Terrasanta di Pietro d'Amiens e di Goffredo di Buglione e s'indugiava, in particolare, sull'assedio e sulla conquista di Antiochia. Era stato composto intorno al 1130 in tirate assonanzate da Richart le Pèlerin che aveva attinto alle cronache latine di Alberto di Aix e di Pietro Tudebodo. Nello stesso tempo ijn certo Gregorio Bechada componeva in provenzale un'altra canzone di Antiochia, di cui è rimasto un solo frammento. Il secondo era stato scritto alquanto più tardi, con minore ossequio alla verità storica, da un anonimo, originario come Richart della Francia del nord, e narrava l'occupazione di Gerusalemme, la conquista di Damasco, la morte di Goffredo, ecc. Nel rimaneggiamento di G. de D. sembrano essere stati rispettati i tratti principali degli originali, sebbene alle assonanze siano state sostituite le rime e il testo abbia subito qualche modificazione. Ma egli ha aggiunto, di sua iniziativa, alla Antioche e alla Jérusalem un'altra canzone (Les Chétifs), che è per grandissima parte un poema romanzesco su alcuni cavalieri francesi e sulle loro avventure (prigionie, scontri con mostri, viaggi in Persia, ecc.). Dalla veridicità della prima canzone si passa al puro romanzo degli Chétifs attraverso le leggende del secondo poema.
Bibl.: P. Paris, La Chanson d'Antioche, Parigi 1848; C. Hippeau, La Conquête de Jérusalem, Parigi 1868; P. Paris, in Hist. litt. de la France, XXII, p. 351; P. Meyer, Fragment d'une Chanson d'Antioche en provençal, Parigi 1884 (cfr. Romania, XXII, p. 345); K. Nyrop, Storia dell'epopea francese nel Medioevo (traduzione di E. Gorra), Torino 1888, p. 214; K. Voretzsch, Einführung in das Studium der altfranz. Literatur, 3ª edizione, Halle 1925, p. 234.