greenway

greenway

(green way), s. f. Via verde: pista ciclopedonale e percorso turistico immerso nel verde.

• Guai a chiamarla semplicemente «pista ciclabile». Per [Renzo] Marangon deve essere considerata molto di più. I neologismi o inglesismi in questo senso si sprecano: vedi «greenway» o «slow mobile». In pratica si tratta di recuperare la linea ferroviaria dismessa più lunga d’Italia (appunto la Treviso-Ostiglia, circa 115 km), che attraversa quattro province venete (Treviso, Padova, Vicenza, Verona), più una lombarda (Mantova), e farne un percorso pieno di attrattive turistiche e ambientali. (Enrico Soli, Gazzettino, 18 luglio 2009, Vicenza e Provincia, p. III) • Macchine in coda, clacson spianati e traffico bloccato. Guai a chiamarli cicloamatori, sono i ciclisti urbani, persone che le due ruote le usano tutti i giorni. […] Le piste ciclabili, a sorpresa, non sono una priorità. «Le hanno fatte in valle Brembana e in valle Seriana, c’è anche la green way lungo la Morla, ma sono per un uso ricreativo, servono poco o nulla a chi usa la bici tutti i giorni». I loro sogni sono altri. (Rosanna Scardi, Corriere della sera, 3 novembre 2013, Cronaca di Bergamo, p. 6) • Per quel che riguarda le misure compensative, [Antonio] Di Pietro chiarisce: «Saranno previste in misura importante, ma i primi soldi che avremo a disposizione saranno per il rimborso degli enti locali, che vedranno la costruzione di una Greenway, una pista ciclo-pedonale nei pressi dell’autostrada». (Avvenire, 29 luglio 2016, Milano & Lombardia, p. II).

- Espressione inglese composta dall’agg. green ‘verde’ e dal s. way ‘via, strada, percorso’.

- Già attestato nella Stampa dell’11 settembre 1999, p. 30, Torino Cronaca (Luisella Re).