guardacuore

guardacuore

Il termine appare in Fiore CXCI 12 sì che, quand'ella avrà passata nona, / il guardacuore suo sia sì fodrato / ch'ella non caggia a merzè di persona.

Per il Petronio esso indicherebbe una specie di panciotto (cfr. Tommaseo, Dizionario: " spezie di farsetto "). Si tratterà invece di una derivazione del francese gardecors, che designava un " soprabito lungo e aperto sul davanti nella parte inferiore, con maniche ampie e lunghe che si potevano infilare oppure lasciar pendere ai lati " (Schiaffini, Testi, glossario). Ricorre di frequente in antichi documenti fiorentini.