guarento
di Luigi Vanossi -
Enciclopedia Dantesca (1970)
guarento
La voce appare in Fiore CCIII 14 Allor al capezzal m'ebbe pigliato, / e domandò chi era mi' guarento, dove ‛ essere g. ' vale " fare da mallevadore ", " garantire " per conto di qualcuno (cfr. estre garant, in Roman de la Rose 8614 e 9222). Nello stesso senso il Fiore ha anche il verbo ‛ sicurare ' (e disse: " Chi l'ha tolto a sicurare? ", LXXIX 14). I vocabolari citano un altro esempio del vocabolo dai Volgarizzamenti di Lucano (e cfr. anche ‛ guarentare ' nel glossario di Schiaffini, Testi).