gueffa

Enciclopedia Dantesca (1970)

gueffa


Per " matassa " nella variante fa gueffa, " si aggiunge filo a filo ", di If XXIII 16, come si legge in codici antichi e in edizioni moderne, sino alla '21, in luogo di s'aggueffa, ripristinata dal Petrocchi sulla scorta di una tradizione manoscritta ritenuta preferibile; Cfr. aggueffarsi.

Vocabolario
aggueffare
aggueffare v. tr. [der. di gueffa 1] (io agguèffo, ecc.), ant. – Propr., ammatassare, e per estens. aggiungere, assommare, e nel rifl. aggiungersi: Se l’ira sovra ’l mal voler s’aggueffa (Dante).
gueffa1
gueffa1 guèffa1 s. f. [dal longob. wiffa], ant. – Matassa; far gueffa, aggiungersi, sovrapporsi ad altro: Se l’ira sovra ’l mal voler fa gueffa, lezione di alcuni codici ed edizioni della Commedia (Inf. XXIII, 16), mentre altri leggono...