STRAFFORELLO, Gustavo

STRAFFORELLO, Gustavo

Poligrafo, nato a Porto Maurizio (Imperia) nel 1818, ivi morto il 4 marzo 1903.

Svolse la sua multiforme attività di scrittore per molti anni a Torino, dapprima nel giornalismo, poi collaborando assiduamente a grandi opere enciclopediche (Enciclopedia Pomba; Brockhaus's Conversations-Lexikon) e traducendo dall'inglese e dal tedesco numerose opere d'intendimenti educativi fra cui il notissimo Self-Help di S. Smiles (trad. it. Chi s'aiuta Dio l'aiuta, Milano 1865, e successive rist.). Sulla traccia di tali opere pubblicò numerosi libri di divulgazione motale e scientifica fra cui: Storia popolare del progresso (Torino 1871), Gli eroi del lavoro (ivi 1872), Il nuovo Chi s'aiuta, Dio l'aiuta (ivi 1874), La scuola della vita (Firenze 1882), Le battaglie per la vita (Milano 1902), più volte ristampati. Un posto a parte meritano le due note opere: La sapienza del mondo, ovvero dizionario universale dei proverbi (Torino 1883, voll. 3) e il Dizionario universale di geografia, storia e biografia, in collaborazione con E. Treves (Milano 1878, voll. 2; Supplemento, ivi 1885). In molte sue opere usò i due pseudonimi di Spiritus Asper e Iunius Redivivus.