Yamakawa, Heisaburo

Yamakawa, Heisaburo

, Dantologo giapponese (Kaji, Kitakanbaya, provincia di Niigata 1876 - Sendai 1942), si laureò in lettere presso l'università Tohoku Gakuin di Sendai (1897). Dal 1904 al 1913 soggiornò negli Stati Uniti, dove seguì corsi di letteratura inglese presso l'università di Berkeley. Tornato in Giappone, fu professore d'inglese presso l'università Tohoku Gakuin (dal 1919). Ha contribuito a far conoscere l'opera di D. al pubblico giapponese mediante le traduzioni della Commedia (1914, 1917 e 1922) pubblicata dalla Keise-sha di Tokyo, e della Vita Nuova, pubblicata (1929) dalla Iwanami-shoten, sempre di Tokyo. Tali traduzioni sono basate però su versioni inglesi e in particolare su quella del Longfellow.