impresso

impresso

Ricorre soltanto in tre luoghi del Fiore, una volta come avverbio, con significato di " quindi ", " in secondo luogo " (nell'elenco di consigli di LI 1 Impresso vo' che tu aggie astinenza, che segue a L 1-2 A Malabocca vo' primieramente / che tu sì no gli mostri mal sembiante) e due volte come preposizione, con significato di " dietro a " (LXXIX 8 Angelicanza, Sicurtà e Letezza / e Sollazzo e Bieltate e Giovanezza / andavan tutte impresso la bandera; XCVII 8 La pecora.../ se si fuggisse, impresso lui si andasse, andrebbe " dietro " il lupo).

È un prestito dal francese antico empres (attestato anche nelle varianti empreis, amprez, emprex, embres, ecc.), piuttosto diffuso sia come avverbio che come preposizione. Non certo casualmente, questo prestito dal francese antico non è attestato se non nel Fiore.