• Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X

In te domine speravi

di Gian Roberto Sarolli - Enciclopedia Dantesca (1970)
  • Condividi

In te domine speravi

Gian Roberto Sarolli

. Incipit del salmo 30, uno di quei primi cinquanta, " prima quinquagena ", che la tradizione esegetica, culminante in Ugo di Santo Caro (Adnotationes super universam Bibliam, Lovanio 1637), ha definito proprio dello " status peccati ", e ovviamente della ‛ speranza '.

Come tale è cantato dagli angeli, in Pg XXX 82-84 Ella si tacque; e li angeli cantaro / di sùbito ‛ In te, Domine, speravi '; ma oltre ‛ pedes meos ' non passaro, dopo la ‛ parousìa ' di Beatrice, qui più che mai figura dello Spirito Santo, e dopo il ‛ rimprovero ' a D. che ricalca proprio la funzione dello Spirito Santo, la cui missione nelle parole del Cristo morituro sarà proprio quella, nel testimonio di Giovanni (Ioann. 16, 7-13), di " arguere mundum de peccato et de iustitia et de iudicio ", a consolazione e conforto dunque di D., al quale subito dopo sarà comandato di ‛ notare ' e di ‛ segnare a' vivi ' (Pg XXXIII 52-53) l'imminente arrivo del D X V (v. CINQUECENTO DIECI E CINQUE).

Notevole, inoltre, è il fatto che gli angeli non passino oltre ‛ pedes meos ', cioè che si fermino proprio al versetto 9, " statuisti in loco spatioso pedes meos ", che è il numero di Beatrice e che, se rapportato al passo antitetico di If I 28-30 Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso, / ripresi via per la piaggia diserta, / sì che 'l piè fermo sempre era 'l più basso, e a quello analogico di Pg XXXIII 16-18 Così sen giva; e non credo che fosse / lo decimo suo passo in terra posto, / quando con li occhi li occhi pii percosse, ci fa certi che dietro al termine pedes D. faccia confluire anche il significato allegorico quale era stato indicato da s. Eucherio: " Pedes Dei stabilimentum virtutis eius, eo quod ubique praesens et universa illi sunt subiecta ", e anche " Pedes Domini, stabilitas aeternitatis " (Patrol. Lat. l 733, 738), glossa ulteriormente elaborata dallo stesso s. Eucherio e consegnata a Goffredo Admontensis (" Pedes Domini incarnationem eius, manus vero potentiam ", CLXXIV 812) e a s. Lanfranco (" Adventus Christi in mundum designatur per pedes ", CLI 140), e cioè la conferma proprio dell'imminente arrivo non del Cristo ma del ‛ typus Christi ' sottolineato da quel numero dieci che ne indica la perfezione nella ‛ gemina natura ' per ‛ grazia '.

Vocabolario
te¹
te1 te1 〈té〉 pron. pers. [lat. tē, accus. del pron. pers. tu] (radd. sint.). – Forma forte della declinazione del pron. di 2a pers. sing. (tu), che ha usi analoghi a quelli di me per la 1a pers., e cioè: come compl. oggetto quando si vuol...
tè¹
te1 tè1 (meno com. the o thè) s. m. [dal fr. thé, che è dal cinese (dialetto di Amoy) t’e (forse attrav. il malese)]. – 1. a. Pianta asiatica delle teacee (Camellia sinensis, sinon. Thea sinensis), con foglie sempreverdi, coriacee, dentate,...
  • Istituto
    • Chi Siamo
    • La nostra storia
  • Magazine
    • Agenda
    • Atlante
    • Il Faro
    • Il Chiasmo
    • Diritto
    • Il Tascabile
    • Le Parole Valgono
    • Lingua italiana
    • WebTv
  • Catalogo
    • Le Opere
    • Bottega Treccani
    • Gli Ebook
    • Le Nostre Sedi
  • Scuola e Formazione
    • Portale Treccani Scuola
    • Formazione Digitale
    • Formazione Master
    • Scuola del Tascabile
  • Libri
    • Vai al portale
  • Arte
    • Vai al portale
  • Treccani Cultura
    • Chi Siamo
    • Come Aderire
    • Progetti
    • Iniziative Cultura
    • Eventi Sala Igea
  • ACQUISTA SU EMPORIUM
    • Arte
    • Cartoleria
    • Design & Alto Artigianato
    • Editoria
    • Idee
    • Marchi e Selezioni
  • Accedi
    • Modifica Profilo
    • Treccani X
  • Ricerca
    • Enciclopedia
    • Vocabolario
    • Sinonimi
    • Biografico
    • Indice Alfabetico

Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati

Partita Iva 00892411000

  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • instagram
  • Contatti
  • Redazione
  • Termini e Condizioni generali
  • Condizioni di utilizzo dei Servizi
  • Informazioni sui Cookie
  • Trattamento dei dati personali