incacare

incacare

Il verbo appare nel Fiore, nell'eloquio della Vecchia, che ama i toni fortemente espressivi e triviali: Quando 'l cattivo, che sarà 'ncacato, / la cui pensea non serà verace, / sì crederà che... (CLXXXII 1; cfr. Roman de la Rose 13835-36 " E quant orra cete parole / Cil qui la pensee avra fole... ").

È usato figurativamente per connotare la condizione penosa di chi è caduto nelle amorose seduzioni della donna. Il Parodi ben rende " impigliato miseramente ".