incaricare

incaricare [partic. pass. incarcato]

Nel senso di " affidare un compito " (ha estrazione popolare rispetto alla formula latineggiante ‛ commettere officio '; cfr. If XII 89, Pg X 57), si trova solo in Fiore CCXV 2 Amor sì l'ha ben incaricato / che li dica a la madre ogne su' stato.

Il participio sostantivato, con diverso valore, ricorre in If XXIII 147 io da li 'ncarcati mi parti': si tratta degl'ipocriti " gravati " dal peso delle cappe di piombo. " Potrebbe ancor dire il testo dall'incappati, cioè da coloro che avevano le cappe dorate di fuori, e dentro di piombo " (Buti). La stessa alternanza di significato (" incombenza " e " peso ") per ‛ incarco ' (v.). V. anche CARCO.