inleiarsi

Enciclopedia Dantesca (1970)

inleiarsi


Verbo parasintetico, formato analogamente a ‛ intuarsi ' , ‛ inmiarsi ', ‛ inluiarsi ', cui va certo strettamente collegato. Compare in Pd XXII 127 prima che tu più t'inlei, " cioè più t'approssimi a lei, cioè a la salute ultima, cioè Iddio: illeare ene in lei entrare " (Buti). Più efficace il " t'interni in esso lui, entri e t'immerga nell'ultima salute " del Venturi, e il " penetri ‛ in lei ' " del Tommaseo. Cfr. Parodi, Lingua 267, e la voce NEOLOGISMI.

Vocabolario
inleiarsi
inleiarsi v. rifl. [der. di lei], poet. ant. – Penetrare in lei, compenetrarsi in lei; verbo foggiato da Dante (come inluiarsi, inmiarsi, intuarsi): prima che tu più t’inlei, Rimira in giù (Par. XXII, 127-8), prima di penetrare più addentro...
inluiarsi
inluiarsi v. rifl. [der. di lui], poet. ant. – Profondarsi in lui, penetrare profondamente con la mente in lui; verbo coniato da Dante (come inleiarsi, inmiarsi, intuarsi): Dio vede tutto, e tuo veder s’inluia (Par. IX, 73).