innaffiare

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

innaffiare

Luigi Vanossi

In Fiore LXVI 14 Allor la prendi e sì le 'nnaffia l'orto, dove connota oscenamente l'atto sessuale (cfr., sempre nel discorso di Amico: Prendila e falle il fatto che ti sai, LXIV 14). L'immagine si lega a un insieme di metafore erotiche germinanti dal simbolo del fiore (cfr. LXV 12-14, CCXXX 9-14).

Vocabolario
innaffiare
innaffiare v. tr. (io innàffio, ecc.). – Variante di annaffiare: i. le aiuole; i. l’orto; E voi, palme e cipressi ... crescerete ahi presto! Di vedovili lagrime innaffiati (Foscolo); anche nel sign. estens di accompagnare un pasto con una...
innaffiaménto
innaffiamento innaffiaménto s. m. [der. di innaffiare]. – L’operazione di innaffiare o annaffiare: l’i. delle piante, dei fiori. Con accezione partic., nella tecnica mineraria, l’inumidimento del suolo e delle pareti della miniera, allo...