insantire

insantire

Correzione del Parodi in Fiore XCV 5 né non lasciar perciò già di 'nsantire, dove il codice ha di santire.

La correzione fu suggerita allo studioso dall'edizione Michel del Roman de la Rose, che al v. 11870 (11102 secondo la numerazione corrente) leggeva: " N' onques por ce mains n' ensaintirent ". Essa non appare tuttavia motivata, poiché numerosi manoscritti del romanzo recano al luogo citato la lezione " n'en saintirent " (accolta dal Langlois), o anche " ne saintirent ", cui si sarà ispirato il Fiore. ‛ Santire ' ha il valore di ‛ diventare santo '; non pare altrimenti attestato.