intrigare

di Bruno Basile - Enciclopedia Dantesca (1970)

intrigare

Bruno Basile

Solo in Pg VII 57 non però ch'altra cosa desse briga, / che la notturna tenebra, ad, ir suso; I quella col nonpoder la voglia intriga, dove il verbo, in rima, vale " avviluppare ", " impedire ", " impacciare ", come concordi attestano tutti i commentatori a cominciare dagli antichi, per cui la forma verbale non può essere che un " impedit " (Benvenuto) o, nella puntuale volgarizzazione del Buti: " c cioè impaccia [la tenebra] la volontà e falla negligente, e non curasi di salire a la penitenzia ".

Vocabolario
intrigare
intrigare v. tr. e intr. (io intrigo, tu intrighi, ecc.). – 1. Altra forma (soprattutto settentr.) per intricare, nei sign. di avviluppare insieme, arruffare, disordinare e sim.: i. una corda; mi si sono intrigati i capelli; e anche, ma...
intrigante
intrigante agg. e s. m. e f. [part. pres. di intrigare, ma influenzato, per i sign., dal fr. intrigant]. – 1. Di persona che s’intromette abitualmente e volentieri negli affari degli altri, che ama gli intrighi e li ordisce, per trarne...