invegghiare

Enciclopedia Dantesca (1970)

invegghiare


Ricorre solo in Fiore CCXXXII 11 sì ne stava [Gelosia] in sì gran sospezzone, / che la sua gente tuttor invegghiava, " sorvegliava continuamente " (Petronio). E voce poco comune; cfr. però ‛ vegghiare ' nel Convivio e nella Commedia. E regolare esito popolare del latino vigilare (" invigilare " spiega il Parodi per il passo del Fiore sopra riportato).

Vocabolario
inveggiare
inveggiare v. tr. [der. di inveggia] (io invéggio, ecc.), ant. – Invidiare, ma in senso positivo, cioè ammirare con desiderio di emulazione, e quindi encomiare, esaltare: Ad inveggiar cotanto paladino [s. Domenico] Mi mosse l’infiammata...
invéggia
inveggia invéggia s. f. [dal provenz. enveia, che è il lat. invidia «invidia»], ant. – Invidia: Vidi Conte Orso e l’anima divisa Dal corpo suo per astio e per i. (Dante).