inveggia

Enciclopedia Dantesca (1970)

inveggia


Gallicismo, da ricondurre al provenzale envja, " invidia " (" più che la forma del vocabolo, ce ne persuade il trovarsi esso adoperato solo in poesia ": Parodi, Lingua 227), di uso abbastanza frequente nella lirica due-trecentesca (cfr. per es., oltre a Patecchio Spianamento 188 " qe 'nveça ie'l fa dire ", Guinizzelli Tegno de folle 'mpres', a lo ver dire 38; Cino da Pistoia Caro mio Gherarduccio 1, L'alta vertù 48, Naturalmente ogni animale 18).

Ricorre in Pg VI 20 (Vidi... l'anima divisa / dal corpo suo per astio e per inveggia / ... non per colpa commisa), accompagnato da altri due gallicismi in posizione dirima: commisa (v. 21) e proveggia (v. 22); il che ha indotto a supporre un'intenzionale caratterizzazione linguistica del personaggio di Pierre de la Brosse. Cfr. anche INVEGGIARE; INVIDIA.

Vocabolario
invéggia
inveggia invéggia s. f. [dal provenz. enveia, che è il lat. invidia «invidia»], ant. – Invidia: Vidi Conte Orso e l’anima divisa Dal corpo suo per astio e per i. (Dante).
inveggiare
inveggiare v. tr. [der. di inveggia] (io invéggio, ecc.), ant. – Invidiare, ma in senso positivo, cioè ammirare con desiderio di emulazione, e quindi encomiare, esaltare: Ad inveggiar cotanto paladino [s. Domenico] Mi mosse l’infiammata...