inverso

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

inverso

Luigi Vanossi

. L'aggettivo compare in Fiore uv' 14 le parrà morire / insin che no lli cade sotto inversa, dove, conforme al significato del francese envers (comune nel Roman de, la Rose), indica la posizione supina del corpo, appoggiato sul dorso (è inesatta la glossa del Petronio: " finché, vinta, non gli cade ai piedi ").

Nello stesso senso, cfr. If XXXIII 92-93 un'altra gente... / non volta in giù, ma tutta riversata.

Vocabolario
invèrso²
inverso2 invèrso2 (raro 'in vèrso'; poet. invèr o invèr’) prep. [comp. delle prep. in e verso2], ant. o letter. – Verso, incontro a: corsero inverso Ameto (Boccaccio); anche per significare «in paragone di»: Acutamente sì, che ’nverso d’ella...
invèrso¹
inverso1 invèrso1 agg. e s. m. [dal lat. inversus, part. pass. di invertĕre «invertire»]. – 1. agg. Contrario, opposto, rovescio rispetto a un altro, rispetto al precedente, rispetto a ciò che è abituale: facciamo ora il caso i.; rifare...