irato

Enciclopedia Dantesca (1970)

irato


È nel senso di " adirato ", " indispettito ", riferito a Calcabrina, i. de la buffa (" beffa ") di cui lo ha fatto oggetto Ciampolo di Navarra (If XXII 133).

Analogamente in Rime dubbie XII 7 veggio la faccia d'Amore / vie più crudele ch'io non vidi mai, / e quasi irato mi dice, ecc.

È " crucciata " (Contini) la donna che vene / al grande assedio della vita mia / irata sì, che... (Rime dubbie X 3).

Vocabolario
irato
irato agg. [dal lat. iratus, part. pass. di irasci «adirarsi» e agg.]. – Pieno d’ira, di vivo risentimento (meno com. di adirato): essere i. con o, più spesso, contro qualcuno; rispose tutto i.; mostrarsi i. in volto. Letter., con la prep....
ab irato
ab irato locuz. lat. (propr. «da chi è irato»). – Espressione avv. spesso usata per significare che si agisce o si parla nell’impulso della collera: decisione presa ab irato.