italoberliner

italoberliner

(italo-berliner), s. m. inv. Italoberlinese, italiano in cerca di opportunità di sviluppo e di carriera in Germania.

• [tit.] Gli «italoberliner» I migranti low cost a caccia di futuro [testo] […] i nuovi migranti non hanno ancora progetti a lungo termine, spesso la nuova immigrazione low cost è andata e ritorno. Si riconoscono nella definizione di «italoberliner». Il nome viene da una fortunata rassegna dell’istituto italiano di cultura e rappresenta un popolo in crescita, sistemato negli appartamenti dei quartieri di tendenza del centro, divenuto motore intellettuale della Germania. (Paolo Lambruschi, Avvenire, 28 giugno 2013, p. 3, in Vetrina) • «Sarebbe importante insomma intessere con la città e con le sue realtà culturali rapporti di interscambio: mi pare invece che il programma preveda iniziative di ambito tedesco a Torino, ma non viceversa. Ci sono tanti italiani che vivono qui, una vera e propria comunità intellettuale formata da quelli che chiamano gli italo-berliner, di cui fanno parte pittori, musicisti, germanisti: e molti sono torinesi. Ma quello che manca è un ritorno da parte tedesca sulla nostra città, come partner di un progetto. Mi rendo conto che non sia facile» (Ugo Perone intervistato da Marina Paglieri, Repubblica, 11 dicembre 2014, Torino, p. IV).

- Composto dal confisso italo- aggiunto al s. m. ted. Berliner ‘berlinese’.