Libraio e editore (Heidelberg 1817 - Londra 1884). Dopo un periodo di esperienze nel commercio librario a Heidelberg, Gottinga, Amburgo, Francoforte sul Meno e Londra, nel 1856 si associò con il libraio D. Nutt di Londra; morto il socio (1863), T. nel 1866 rilevò l'azienda, iniziando una vasta attività. Si interessò dapprima alla letteratura nordamericana, svolgendo un commercio d'importazione ed esportazione di libri con gli Stati Uniti e pubblicando una Bibliographical guide to American literature (1855; 2a ed. ampliata 1859). Estese poi il suo campo d'azione all'Oriente, all'Australia, all'America Meridionale, appoggiando questa sua attività con la rivista Trübner's American (più tardi anche European) and Oriental literary record (1865-91). Divenuto editore, pubblicò testi critici, opere di esegesi, di storia letteraria e religiosa dell'Oriente (Oriental series, dal 1878). n Il nipote Karl Ignaz (Heidelberg 1846 - Strasburgo 1907) fondò a Strasburgo (1872) una casa editrice che pubblicò soprattutto edizioni letterarie, filologiche, storiche e di opere relative all'Alsazia e Lorena; nel 1906 la casa si fuse con la editrice Walter de Gruyter & Co.