BEELEN, Johannes Theodorus

BEELEN, Johannes Theodorus

Teologo e orientalista, nato ad Amsterdam il 12 gennaio 1807, morto a Lovanio il 31 marzo 1884. Professore (1846-1875) di sacra scrittura in quella università cattolica; tenne corsi di ebraico, siriaco ed arabo.

Lasciò molti scritti, parte in latino, parte in olandese. I principali sono: Chrestomathia rabbinica et chaldaica,cum notis grammaticis, historicis, theologicis, glossario ei lexico abbreviaturarum, Lovanio 1841-43, voll. 3; Interpretatio Epistolae S. Pauli ad Philippenses, ivi 1849; Commentarius in Acta Apostolorum, ivi 1850-51, voll. 2; Commentarius in Ep. S. Pauli ad Romanos, ivi 1854; S. P.N. Clementis Romani epistulae binae de virginitate, syriace ad fidem codicis manuscripti Amstelodamensis, additis notis criticis, theologicis et nova interpretatione latina, ivi 1856; Grammatica graecitatis Novi Testamenti, ivi 1857. - In olandese tradusse dal latino della Vulgata e annotò tutto il Nuovo Testamento, e del Vecchio i salmi e i libri sapienziali, facendoli precedere da un pregevole trattato: Grondregels voor het vervaerdigen eener nederduitschen vertaling van het N. T. ten gebruike der Katholieken, Lovanio 1858. Dall'italiano tradusse le Visite al S. Sacramento di S. Alfonso M. de' Liguori (Bezoeken bij Jessu Christus in het allerheil. Sacrament, Lovanio 1843). Collaborò alla Revue catholique di Lovanio.