Prenz, Juan Octavio

Prenz, Juan Octavio. – Traduttore, scrittore, poeta e critico letterario argentino (La Plata1932 - Trieste 2019). Docente di Letteratura spagnola presso l’ateneo di Trieste, città in cui si era trasferito nel 1979, curatore e traduttore dei più importanti poeti serbi e sloveni, è stato autore di una densa produzione poetica in cui si dipana una sorta di mistica dell’erranza (Mascarón de proa, 1967, trad. it. 2019; Antología poética, 1996, trad. it. 2006), di saggi di critica letteraria (Hispanoamericka knjizevnost, 1980; El Cid y Kraljevic Marko: una primera aproximación, 1983; Literatura española e hispanoamericana. Siglo XX, 1985) e di romanzi (Fabula de Inocencio Onesto el degollado, 1990, trad. it. 2001; Solo los árboles tienen raíces, 2013, trad. it. 2017; El señor Kreck, 2006, trad. it. 2014). Nel 2019 è stato insignito del Premio Nonino per aver saputo conciliare la fantasia epica della letteratura latinoamericana con i temi e i generi di quella  mitteleuropea.